Padly čtyři přehrady. Lososi vyrazili 360 mil proti proudu.
Podzimní tah lososa čavyči na řece Klamath skončil v roce 2025 na 51 277 rybách proti předpovědi 28 554 — a nejde ani tak o rybí přechody jako o teplotu vody.
Ve zkratce
Co se stalo. Do povodí řeky Klamath se v roce 2025 vrátilo odhadem 51 277 dospělých lososů čavyča z podzimního tahu, přestože předpověď mluvila o 28 554 rybách.
Co to znamená. V letech 2023 a 2024 padly čtyři přehrady a lososi od té doby vytírají až 360 říčních mil (asi 580 km) proti proudu, v úsecích, které pro ně byly zhruba sto let uzavřené. Tah přesto dosáhl jen 61 % osmačtyřicetiletého průměru.
Rizika a dopady. Odstranění přehrad znovu zpřístupnilo asi 420 mil (zhruba 680 km) toku a změnilo teplotní režim řeky tak, že mladé ryby jsou kratší dobu vystavené parazitovi, který je zabíjí. V červnu 2026 kmen Karuk a americká Fish and Wildlife Service hlásily zvýšený výskyt parazita při nízkých průtocích. Komerční rybolov lososů se tu nekonal od roku 2022.
Co se s tím dá dělat. Počty zveřejňuje kalifornský úřad pro ryby a zvěř (California Department of Fish and Wildlife) na výroční schůzce o lososech; vlastní monitoring publikují také NOAA Fisheries, California Trout a kmeny z povodí.
Na co se dívat dál. Jestli se návraty nad bývalou přehradu Iron Gate udrží, nebo porostou. NOAA počítá s tím, že usazení populací výše v povodí zabere deset až patnáct let.
Zobrazeno jako shrnutí podle tvého nastavení čtení.
Co se stalo
Kalifornský úřad pro ryby a zvěř (California Department of Fish and Wildlife, CDFW) vyčíslil 25. února 2026 na své výroční schůzce Salmon Information Meeting předchozí podzim. Do povodí řeky Klamath se v roce 2025 vrátilo odhadem 51 277 dospělých lososů čavyča z podzimního tahu. Předsezonní předpověď přitom zněla 28 554.
Z toho 39 860 ryb bylo přirozeného původu, tedy mířily na říční štěrk, ne do líhně — to je 205 % z předpovězených 19 417. Vrátilo se také 18 574 jacků proti 7 085 v roce 2024. Jacks jsou mladí samci, kteří se vracejí o rok dřív; biologové z jejich počtu odhadují, jak dopadne příští sezona.
Ryby navíc doplavaly tam, kde dlouho nebyly. Nad bývalou přehradou Iron Gate napočítal CDFW 11 722 dospělých ryb a 341 jacků. Čtyři přehrady zmizely z Klamathu v letech 2023 a 2024, poslední bariéra 26. září 2024. NOAA Fisheries, podle níž jde o největší odstranění přehrad na světě, odhaduje znovu otevřený úsek na zhruba 420 mil (asi 680 km).
Organizace California Trout, která monitoring koordinuje s více než 19 partnerskými organizacemi, zaznamenala lososy až 360 říčních mil (asi 580 km) proti proudu, kde se vytírali v řekách Wood, Williamson a Sprague. Kolem bývalé přehrady Iron Gate proplulo na podzim 2025 přes 10 000 ryb delších než dvě stopy (asi 60 cm), tedy zhruba o 30 % víc než v roce 2024 — a připluly o několik týdnů dřív.
Tah přesto dosáhl jen 61 % osmačtyřicetiletého průměru.
Souvislosti
Přehrada lososovi zjevně stojí v cestě. To ale nikdy nebyl celý problém.
Nádrž je řeka donucená stát na místě. Stojatá voda pohltí letní teplo a udrží si ho. Zároveň v ní houstnou sinice, které cloní sluneční světlo — a řeka je přitom potřebuje, aby se přes noc ochladila. Přehrazená řeka tak teče teplá právě ve chvíli, kdy lososi potřebují chlad, a navíc srovnává denní teplotní výkyv, podle kterého se ryby řídí, když se vydávají na cestu a k výtěru.
Měření po odstranění přehrad ukazují, že se to mění. Monitoring firmy Resource Environmental Solutions společně s CDFW a organizací Klamath River Renewal Corporation zjistil, že řeka v letech 2024 a 2025 dosáhla na jaře 50 °F (10 °C) asi o měsíc dřív než v roce 2023 a na podzim se zhruba o měsíc dřív ochlazovala. Průměrné denní kolísání teploty vzrostlo zhruba z 1,75 °F na asi 5 °F, tedy přibližně z 1 °C na 2,8 °C. Přirozeně studené prameny se poprvé po více než století staly dostupnými.
To má hmatatelný důsledek. Chladnější voda dřív na jaře znamená, že mladí lososi rychleji rostou a dřív vyrážejí k moři. Kratší pobyt v řece znamená kratší vystavení parazitu Ceratonova shasta, který tu mladé ryby zabíjí.
A tím se dostáváme k poctivé části. V červnu 2026 kmen Karuk a americká Fish and Wildlife Service oznámily, že ve vodohospodářském roce 2026 stouply hladiny C. shasta, a to kvůli historicky nízkým průtokům a teplému počasí. „Odstranění přehrad dalo řece Klamath a našim rybám šanci se porvat,” řekl místopředseda kmene Kenneth Brink. „Nikdo by si ale neměl plést odstranění přehrad s okamžitým vyléčením.” Hlavní biolog kmene Toz Soto k tomu dodal, že věda říká dvě věci najednou: lososi se vracejí do svého historického areálu a letošní podmínky byly pro mladé ryby těžké.
NOAA sama počítá s tím, že usazení populací výše v povodí zabere deset až patnáct let, tedy několik lososích generací. Komerční rybolov lososů se na Klamathu nekonal od roku 2022.
Koho se to týká
Část práce nevypadá ani trochu jako rybářská věda. Osazovací četa kmene Yurok ručně rozsévá semena po vysušených dnech nádrží — jen v přítocích jde zhruba o 150 akrů (asi 60 hektarů). Za jediný leden se vysadilo přes 16 000 liber (asi 7,3 tuny) směsí semen původních rostlin, 76 000 sazenic stromů, keřů a trav, 25 000 žaludů a 2 500 sazenic klejichy. Projekt je pětiletý a každé jaro přibývá další výsadba.
Ben Hunsucker, příslušník kmene Yurok a dlouholetý člen čety, popsal první ráno po návratu do práce: vydra, orli a vodní ptáci u břehu řeky. Joshua Chenoweth, hlavní biolog pro břehové porosty, řekl, že je s množstvím i pestrostí zdravých rostlin spokojený.
Tah roku 2025 umožnil i lov. Kmenové rybolovy si vzaly 3 493 dospělých ryb — 1 322 kmen Yurok a 2 171 kmen Hoopa Valley — oproti přidělené kvótě 1 385 ryb.
Hlubší příběh
Klamath je neobvyklý inženýrský příběh, protože to inženýrství spočívalo v odečítání.
Většina nápravy životního prostředí přidává. Postavíme rybí přechod, čistírnu, líheň, zeď. Vyhovuje nám to: stavbu lze vyfotit, spočítat, nechat slavnostně otevřít úředníkem a desítky let na ni ukazovat. Odstranění nevytvoří nic, na co by šlo ukázat. Výsledkem největšího odstranění přehrad na světě je nepřítomnost — a k tomu řeka, která dělá to, co řeky dělají, když je nikdo nedrží na místě.
Pro to, jak lidé přisuzují věcem hodnotu, je to nepohodlné. Řešení, které spočívá v tom, že se s něčím přestane, málokdy působí jako tolik práce jako řešení, které něco staví — i když stojí víc a trvá déle. Je to stejný instinkt, kvůli kterému nám smazaný odstavec připadá jako menší úsilí než odstavec napsaný.
Je tu ještě druhá potíž, a ta se týká měřítka. Ryb se vrací 61 % osmačtyřicetiletého průměru, a to do povodí, kam neměly sto let přístup. Je to úspěch, nebo propadák? Odpověď závisí na tom, který rok si člověk potichu zvolil za normál — a nikdo v té debatě svou výchozí čáru nepřizná. Kdo pamatuje šedesátá léta a kdo pamatuje rok 2022, dívají se na stejných 51 277 ryb a vidí dvě různé řeky.
Ekologové mají pro ten pomalý sesuv toho, co každá generace pokládá za běžné, vlastní pojem. Klamath je teď zkouškou, jestli může sesuv běžet i opačným směrem — a jak dlouho bude veřejnost nebo rozpočet ochotná čekat na odpověď.
K zamyšlení
- Který rok si sami pro sebe berete jako měřítko toho, jak má vypadat zdravá řeka — nebo zdravé cokoli jiného?
- Proč se na odstranění něčeho shánějí peníze hůř než na stavbu?
- Deset až patnáct let je u lososí populace normální doba a u zprávy v novinách nezvyklá. Co se v tom rozdílu ztrácí?
Zdroje
- California Department of Fish and Wildlife — Klamath River Chinook salmon reoccupying historic habitat — https://wildlife.ca.gov/News/Archive/klamath-river-chinook-salmon-r...
- Fishing the North Coast — Klamath fall Chinook return tops expectations in 2025 (CDFW Salmon Information Meeting figures) — https://fishingthenorthcoast.com/2026/02/19/klamath-fall-chinook-re...
- California Trout — One year after Klamath dam removal: monitoring results — https://caltrout.org/news/klamath-dam-monitoring-december-2025/
- Save Our Wild Salmon — Klamath River water temperatures responding to dam removal — https://www.wildsalmon.org/news-and-media/news/klamath-river-water-...
- Lost Coast Outpost — Parasites threaten juvenile salmon in the upper Klamath, Karuk Tribe says — https://lostcoastoutpost.com/2026/jun/16/parasites-threaten-juvenil...
- Yurok Tribe — Yurok crew resumes revegetation work behind former Klamath dams — https://www.yuroktribe.org/post/yurok-crew-resumes-revegetation-wor...
- NOAA Fisheries — World's biggest dam removal project to open 420 miles of salmon habitat — https://www.fisheries.noaa.gov/feature-story/worlds-biggest-dam-rem...
Fakta přebíráme z uvedených zdrojů vlastními slovy a odkazujeme na originály. Výklad je náš, ne jejich.
♻︎ Volně k převzetí
Zkopírujte HTML do svého systému. Uvedení zdroje i licence je součástí. Převezměte naše články — zdarma
Za každým titulkem je hlubší příběh. Tohle je ten náš.
Co tady vlastně děláme