Úterý 11. srpna 2026
Tvoje noviny, tvým tempem.

Voda: pět zemí, kterým došla, a co udělaly potom

Svět odebírá 18 % svých obnovitelných zásob sladké vody. Izrael odebírá 119,6 %. Kapské Město za tři roky spotřebu srazilo na polovinu a od té doby ji zase zdvojnásobilo.

Ověřeno

Všech deset problémů

Svět si ročně odebere asi 18 % svých obnovitelných zásob sladké vody. To je údaj za rok 2023 podle ukazatele vodního stresu OSN a zní klidně, dokud ho nerozdělíte. Severní Afrika a západní Asie odebírají 77,7 %. Evropa a Severní Amerika 11,4 %. Latinská Amerika 5,4 %. Průměr nikdo nepije.

Než si přečtete skóre kterékoli země, vyplatí se rozumět jedné vlastnosti toho ukazatele. Je to zlomek: kolik si země vezme, děleno tím, kolik se jí v řekách, jezerech a podzemí obnoví. Voda, která odtud nikdy nepřišla — odsolená mořská, přečištěná odpadní, koupená od souseda — se neobjeví ani v jedné polovině. Země proto může zásobovat skoro všechna svá města, aniž by sáhla na řeku, a stejně číst 119,6 %, jako Izrael. Jiná si většinu dodávky vyrobí a čte 7,0 %, jako Singapur. Ukazatel měří závislost na dešti, ne bezpečí.

Níž je pět zemí, které narazily na strop a něco s tím udělaly — a pak to změřily. Jedna postavila stanici a přišlo šest let deště. Jedna za tři roky srazila spotřebu na polovinu a od té doby ji celou vrátila. A jedna zachránila podzemní vodu posunutím data v zemědělském kalendáři a posunula s ním i smogovou sezonu jednoho velkoměsta.

Čím se to měří

Jedno číslo, pojmenované a se zdrojem. Všechno na téhle stránce se poměřuje proti němu, abys nás mohl zkontrolovat.

Míra vodního stresu (ukazatel Cílů udržitelného rozvoje OSN 6.4.2) — odebraná sladká voda jako podíl na dostupných obnovitelných zdrojích sladké vody, po odečtení vody potřebné pro ekosystémy %

FAO AQUASTAT, reported through the UN SDG global database, 2023 reference year

Kdo je na tom vážně nejlíp

Řazeno podle čísla nahoře — ne podle pověsti.

Míra vodního stresu (ukazatel Cílů udržitelného rozvoje OSN 6.4.2) — odebraná sladká voda jako podíl na dostupných obnovitelných zdrojích sladké vody, po odečtení vody potřebné pro ekosystémy
Země Výsledek Proč
Brazílie 1,4 % Amazonská a paranská pánev znamenají, že Brazílie odebírá skoro nic proti tomu, kolik naprší. O São Paulu, které v roce 2015 málem vyschlo, to neříká nic.
Norsko 2,0 % Déšť, tající sníh a čtyři miliony lidí. Norsko je ukázkou země, která o tomhle ukazateli nikdy nemusela přemýšlet.
Austrálie 4,2 % Celostátní průměr přes celý kontinent. Austrálie je na tom líp než Rakousko — a přitom hospodaří s jedněmi z nejspornějších říčních povodí na světě.
Singapur 7,0 % Nejzavádějící číslo v celém žebříčku. Singapur nemá skoro žádné vlastní obnovitelné zdroje sladké vody — většinu dodávky doveze, recykluje nebo vyrobí z moře, a nic z toho do tohohle poměru nevstupuje.
Rakousko 8,7 % Alpské srážky a málo lidí. Rakousko odebírá méně než desetinu toho, co se mu v řekách a podzemí ročně obnoví.
Spojené státy 24,5 % Těsně pod hranicí 25 %, kterou OSN označuje za začátek stresu — zatímco povodí Colorada a zvodeň Ogallala jsou každá zvlášť v deficitu.
Indie 65,9 % Zařazeno jako střední až vysoký stres. Většinu tvoří zavlažování a velká část zavlažování běží na podzemní vodě, která se nedoplňuje.
Izrael 119,6 % Nad 100 % znamená, že země odebírá víc, než se jí v řekách a podzemí obnoví. Izrael to dělá, protože většina jeho pitné vody už odtud nepochází.

Co se opravdu zkusilo

Skutečné země, skutečná opatření a co pak udělala čísla — včetně toho, kde se to nepovedlo.

Singapur

Singapur si postavil dodávku, která nezávisí na dešti. Dohoda s malajsijským státem Johor z roku 1962 mu dává nárok až na 250 milionů galonů surové vody denně a končí v roce 2061. Proti tomu dnes provozuje pět továren NEWater, které čistí vyčištěnou odpadní vodu, a pět odsolovacích stanic, vedle sběru dešťové vody. Celková poptávka je asi 440 milionů galonů denně.

Jak to dopadlo. Spotřeba v domácnostech klesla ze 165 litrů na osobu a den v roce 2003 na 141 litrů v roce 2023, po nárůstu na 158 litrů během pandemie. U NEWater byl cíl pokrýt do roku 2060 až 55 % poptávky. Národní vodárenská agentura uvádí, že do roku 2065, kdy se celková poptávka může téměř zdvojnásobit, ji NEWater a odsolování pokryjí z většiny.

Háček. Účet se platí v elektřině. Voda vyrobená z moře nebo z odpadní vody stojí energii způsobem, jakým voda nabraná z řeky nestojí — a Singapur dováží i palivo. Právě proto má na měřítku téhle stránky 7,0 %: dodávka, která nepochází z obnovitelných zdrojů sladké vody, se do zlomku vůbec nedostane.

Ministry of Sustainability and the Environment, Singapore — water policy; Public Utilities Board — Singapore's Water Loop; National Library Board — NEWater (figures valid as at December 2018)

Izrael

Izrael udělal dvě věci najednou: mezi lety 2005 a 2015 postavil na středomořském pobřeží pět velkých odsolovacích stanic a zároveň zapojil kanalizaci do polí. Vyčištěná odpadní voda se potrubím posílá na závlahy, ne do moře.

Jak to dopadlo. Zpráva delegace americké Agentury pro ochranu životního prostředí z roku 2023 uvádí, že se k roku 2022 znovu využívalo téměř 90 % vyčištěné odpadní vody, a to na zavlažování. Samotná stanice Sorek vyrobí 624 000 kubíků denně, zásobuje přes 1,5 milionu lidí a pokrývá asi 20 % městské poptávky v celé zemi. Některé vodárny stlačily ztráty v potrubí pod 5 %.

Háček. Dobré zdroje se neshodnou na tom, kolik izraelské pitné vody se odsoluje. Zpráva EPA mluví o asi 90 % dodávky sladké vody pro domácnosti. Viceprezident společnosti Mekorot pro inženýrství řekl v srpnu 2023 deníku The Times of Israel, že jde o 60 % až 80 % pitné vody. Fanack Water s odkazem na Kramera a kolegy (2022) uvádí, že pět stanic vyrobí 50 % pitné vody. Poctivá odpověď leží někde v tom rozpětí a záleží, co se počítá.

US Environmental Protection Agency, 'From water stressed to water secure: lessons from Israel's water reuse approach', EPA-822-S-23-001, March 2023

Jihoafrická republika

Kapskému Městu voda došla. Tři suché zimy od roku 2015 stáhly přehrady v listopadu 2017 na 39 % a město vyhlásilo datum — Den nula — kdy se zavřou kohoutky a lidé si budou chodit pro vodu do výdejen. Odpovědělo trestními tarify, restrikcemi stupně 6B od 1. února 2018, snížením tlaku v síti a instalací asi 250 000 měřicích a omezovacích zařízení na domovních vodoměrech.

Jak to dopadlo. Denní spotřeba klesla z 1 200 milionů litrů v únoru 2015 na 511 milionů litrů k 12. březnu 2018 — pokles o 689 milionů litrů denně, z toho 400 milionů za poslední rok. Den nula nikdy nepřišel a do července 2023 byly přehrady skoro plné.

Háček. Nevydrželo to. V únoru 2026 spotřebovávalo Kapské Město 1 056 milionů litrů denně, tedy 212 litrů na osobu proti světovému průměru 120 až 160 litrů, a nedosáhlo ani na vlastní letní cíl pod 975. Asi 23 % vody uteče netěsnostmi dřív, než se k někomu dostane. Chování za krize není politika; má omezenou trvanlivost.

GroundUp — 'How Cape Town more than halved its water usage' (13 March 2018) and 'Cape Town's water use remains too high despite Day Zero lessons' (3 February 2026)

Austrálie

Po tak zvaném tisíciletém suchu postavilo Sydney v Kurnellu odsolovací stanici na principu reverzní osmózy zhruba za 1,9 miliardy australských dolarů, se schopností vyrobit 250 milionů litrů denně — až 15 % vody pro město. Zapnula se v lednu 2010. A pak začalo pršet.

Jak to dopadlo. Stanice dostala 1. července 2012 pokyn přestat vyrábět, protože zásoba v přehradách přesáhla 90 %. Znovu se rozběhla, až když 27. ledna 2019 zásoba klesla pod 60 %, a vodu dodávala od března 2019. To je zhruba šest a půl roku, kdy nevyrobila nic. Regulátor IPART v prosinci 2018 odhadl, že běžná domácnost v Sydney platí za fixní náklady odstavené stanice asi 85 dolarů ročně a dalších asi 45 dolarů, jakmile stanice běží.

Háček. Pojistka, kterou nikdy neuplatníte, není totéž co vyhozené peníze — a stanice Sydney provedla suchem let 2019 a 2020. Poctivé čtení ale je, že špatné bylo načasování, ne nápad: aktivum se koupilo na dně sucha a platilo se za něj v nejvlhčích letech, která přišla po něm.

Sydney Desalination Plant — operational information; IPART, 'Indicative bill impact for Sydney Water customers', 19 December 2018

Indie

Podzemní vodu Paňdžábu vysávala rýže pěstovaná přes nejteplejší a nejsušší týdny roku. Zákon o ochraně podzemní vody z roku 2009 a jeho dvojče v Harijáně zakázaly zakládat sadbu rýže a přesazovat ji před pevně danými červnovými daty, aby plodina pila monzunový déšť místo podzemní vody.

Jak to dopadlo. Na vodu to zabralo. Modelová studie zveřejněná v květnu 2025 v časopise npj Clean Air zjistila, že tempo poklesu hladiny podzemní vody se zpomalilo z 6,23 centimetru ročně před rokem 2009 na 3,35 centimetru ročně po něm. S ním se ale posunul celý kalendář: vrchol vypalování strniště se odsunul asi o 15 dní, zhruba z 25. října na 10. listopadu — do bezvětrných chladných týdnů, kdy se vzduch nad Dillí přestává čistit.

Háček. Táž studie namodelovala, že denní průměr PM2.5 nad Dillím stoupl zhruba o 60 mikrogramů na krychlový metr, asi ze 170 na 230 — o 36 % — a že hodin s velmi špatným ovzduším přibylo o 92 %, když se započítá zpětná vazba mezi aerosoly a zářením. Připisuje tomu kolem 200 úmrtí a téměř 10 000 ztracených let života za sezonu. Jde o modelovou studii za roky 2017 až 2021, ne o přímé měření — a pozdní vypalování má i jiné příčiny, včetně sklizňových kombajnů a krátké mezery před setím pšenice.

Ghude et al., 'The role of atmospheric feedback and groundwater conservation policies in degrading air quality in Delhi', npj Clean Air, 21 May 2025

Co by optimalizoval stroj

Tohle je počet, ne rada a ne předpověď. Pojmenujeme jedno číslo, které se má vyhnat co nejvýš, a jdeme za ním, ať to dopadne jakkoli. Jde o to vidět, jaký tvar má odpověď kalkulačky.

Číslo, které se vyhání nahoru

Jediné číslo je míra vodního stresu: roční odběr sladké vody dělený obnovitelnými zdroji sladké vody, v procentech. Vyhnat ho dolů a všechno ostatní brát jako šum.

  1. Zaútočit na čitatel tím, že opustíte jmenovatel. Voda vyrobená z mořské vody nebo z vyčištěné odpadní vody se z obnovitelného zdroje neodebírá, takže do zlomku vůbec nevstupuje. Izrael tak zásobuje většinu svých měst a pořád čte 119,6 % — z čehož je vidět, že ten ukazatel nikdy neměřil to, co teče z kohoutku.
  2. Spravit potrubí dřív než chování. Kapské Město ztratí asi 23 % toho, co pustí do sítě. Netěsnosti nemají názory, návyky ani volební cyklus a každý ušetřený litr je litr, který se neodebral.
  3. Přesunout plodinu místo vody. Paňdžáb posunul přesazování rýže do monzunu a zpomalil pokles podzemní vody z 6,23 na 3,35 centimetru ročně — větší změna, než jakou přinesl kterýkoli tarif, a dosažená přepsáním jednoho data v kalendáři.
  4. Optimalizovat celostátní průměr, protože ten ukazatel právě tím je. Kalkulačka, která maximalizuje tohle skóre, nemá důvod všimnout si jediného města, povodí nebo zvodně, které vysychá — pokud země jako celek odebírá míň, než se jí obnoví.

Počet

Kapské Město, únor 2026: 1 056 milionů litrů denně, 212 litrů na osobu, zhruba 23 % ztraceno netěsnostmi. To je asi 243 milionů litrů denně do země. Zachyťte polovinu a město dodává 935 milionů litrů denně — pod vlastním cílem 975 — a nikdo se nesprchuje kratší dobu. Zachyťte všechno a spotřeba na osobu spadne na asi 163 litrů, tedy k horní hranici světové normy, a zase beze změny jediného návyku.

Co by stroji uniklo

Nejdůležitější část téhle stránky. I číslo, které roste, někdo zaplatí — a některé věci se do čísla nedostanou vůbec.

Kdo to zaplatí

Zákazníci vodáren v Sydney platili zhruba 85 dolarů ročně na fixních poplatcích za stanici, která od 1. července 2012 do března 2019 nevyrobila nic. Dillí platilo jinou měnou: paňdžábský zákon vznikl 400 kilometrů daleko a o vzduchu se v něm nepíše, přesto mu Ghude a kolegové připisují kolem 200 úmrtí a téměř 10 000 ztracených let života za jedinou sezonu vypalování.

Co se v tom čísle ztratí

Vodní stres je celostátní roční průměr a voda není ani celostátní, ani roční. Austrálie čte 4,2 %, zatímco o povodí Murray-Darling se vedou soudní spory. Spojené státy čtou 24,5 %, těsně v bezpečném pásmu, a Colorado přitom nedoteče do moře. Země může na téhle stránce vypadat pohodlně a mít přitom město, které odpočítává dny do zavření kohoutků.

Co tabulka nevidí

Čí litry se seškrtají. V Kapském Městě znamenal limit 50 litrů na den něco jiného pro domácnost se zahradou a bazénem a něco úplně jiného pro domácnost u společného kohoutku, a přitom se obojí v součtu objeví jako táž úspora. A paňdžábský farmář, který pálí strniště, poslouchá jeden zákon a porušuje druhý, protože mezi sklizní rýže a setím pšenice má sotva dva týdny a žádný stroj, na který by měl.

Jak je na tom tvoje země?

Otevřít moji zemi

Odkud jsou čísla

Jsme noviny, ne vláda a ne poradce. Nic na téhle stránce není doporučení tobě ani nikomu, kdo rozhoduje. Je to, co se zkusilo, co to naměřilo a co by řekla kalkulačka, kdyby se pustila na stejný problém.

Jedna dobrá myšlenka denně

Nejzajímavější příběh dne a otázka, která pod ním leží. Žádný spam, odhlášení jedním kliknutím.

Odhlášení jedním kliknutím. Adresu nikdy neprodáváme ani nepředáváme.